Elisha Porat
Translated from the Hebrew by Cindy Eisner

Do you remember, in Juara, at the end
of my platoon leaders course, in that rainy
December? I took
the wet military blanket
on my shoulders, and you were covered
with the sleeveless cape that I drew
for you from my belt? Do you remember
the gleaming chalky rocks?
The whistle of the wind passing
through the trees? And how we roamed
all night, looking for a piece
of dry ground? Do you remember
how we were happy
anyway, on awakening, with first
light, when embracing we stumbled on
a broken stair, in front of your door,
and we stood suddenly flooded with the thick
flowing aroma of the flowering carobs?

Elisha Porat, the 1996 winner of Israel's Prime Minister's Prize for Literature, an Hebrew poet and writer, has published 21 volumes of fiction and poetry, in Hebrew, since 1973. Elisha Porat was born in Kibbutz Ein Hahoresh in 1938. His works have appeared in translation in Israel, the United States, Canada and England.

Image: Mike Medow, Carob Tree

Email us your comments


Winter Light Promises Jacob J. Staub
December, 2005

Lore Adam Lavitt
November, 2005

Happy Jew Year Haya Pomrenze
October, 2005

After Sepia Photographs Hila Ratzabi
September, 2005

Tisha B'Av David Harris Ebenbach
August, 2005

Friday Night Poetry Sarah Cooper
May, 2005

The Knowing Jay Michaelson
January, 2005

Sufganiyot Rachel Barenblat
December, 2004

Hiding your Sins Hal Sirowitz
September, 2004

Two Prayers for the Days of Awe Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
September, 2004

Playing Eve Hila Ratzabi
June, 2004

The Stable Ira Stone
May, 2004

Then Avi Levy
April, 2004

Faith David Goldstein
April, 2004

Wisconsin Chanel Dubofsky
September, 2003

fish rain Susan H. Case
May, 2003

The Relentless Pull of Genetic Memory Dan Lupkin
December, 2002

January 2006

A Parable after my hard drive crashed
Zalman Schachter-Shalomi

Christmas in Jerusalem
Jay Michaelson

Elisha Porat

Dear Mr. Pinter
Dan Friedman

The Nuclear Physicist Gives his Son a Haircut
Hanan Harchol

Brodsky Begins, Part Two
Adam Mansbach

Our 870 Back Pages

Zeek in Print
Subscribe now!

About Zeek

Mailing List

Contact Us


Tech Support


From previous issues:

Ari Belenkiy

Clive Firestone
Nicole Taylor

Let them Eat Myth
Douglas Rushkoff